Mobi – Punto acuto

Lubrina Editore: “Emigrant”, “I Rari” e “La Creatura” di Jovica Momčilović

Ecco una mia recente realizzazione in eBook: il terzo titolo di Jovica Momčilović – “Emigrant” – edito da Lubrina Editore di Ornella Bramani.
La versione cartacea è davvero molto particolare, un formato fuori dagli standard, molto curato.
Ma anche la versione in eBook non è da meno!
Sono disponibili in digitale anche gli altri due titoli di Momčilović, sempre realizzati da Punto Acuto, editi Lubrina Editore.
Eccoli su Amazon nella versione Mobi, ottenuta dalla conversione del formato ePub:

• “Emigrant”
• “I Rari”
• “La creatura”

• iPad: copertina e aletta

• iPad: interno

Lubrina Editore: I seminari della cura di sé – 6 voll.

Realizzato anche il sesto titolo della collana “I seminari della cura di sé” di Tullio Carere-Comes, editi da Lubrina Editore. Tutti realizzati nella versione ePub convertibile in Mobi.
Trovate tutti e 6 i volumi disponibili su Amazon:

1) La cura di sé nella relazione di aiuto
2) Il cammino del risveglio
3) La scienza della cura dialogico-processuale
4) La seconda nascita e la scienza originaria
5) Entronauti d’occidente
6) Angeli e demoni

ePub&Mobi: creare una font personalizzata per gli eBook ePub&Mobi: font

Realizzare un eBook partendo da un libro destinato alla carta vuol dire ottimizzare per il digitale ciò che era stato ideato e sviluppato per la realtà cartacea.

Prendiamo per esempio Il teatro di Verdi di Elvio Giudici edito il Saggiatore. Osservando la versione cartacea si capisce che non è certo un libro esile: 560 pagine con una gabbia molto larga e anche a doppia colonna. Peculiarità del volume sono poi le stelline interne ai capitoli, che servono per indicare la valutazione per le singole opere. Quindi un volume di un certo peso, strutturalmente parlando.

Se il volume non venisse ottimizzato per la fruizione digitale si rischierebbe di avere file che eccedono i Kb di peso massimo consigliato e pesantezza nello sfogliare le pagine, penalizzando così la piacevolezza della lettura.

Il primo passo per adattare il libro alle esigenze digitali è quello di sostituire la doppia colonna con una formattazione differente, altrimenti si ridurrebbe il testo a un lungo trafiletto di faticosa lettura. Meglio ripensarlo in una maniera più semplice.

Un altro modo per ottimizzare il peso complessivo del file è limitare il peso di ciascun elemento, non ultime le font che vogliamo o dobbiamo includere.

Ma cosa succede se non includiamo una font?

Vi è mai capitato di sfogliare un ePub con Adobe Digital Editions e vedere dei “?” punti interrogativi? O un Mobi su Kindle di Amazon e vedere dei quadratini con delle “x”?

Il motivo è semplice: il vostro ereader indica che il glifo/simbolo che si vuole visualizzare non è incluso nella font con cui state visualizzando l’eBook, sia essa una font di sistema del vostro ereader o una font inclusa nell’eBook. Se il glifo non è presente non sarà possibile vederlo.

Visualizzazione di errore: glifo non presente nella font

Si potrebbe risolvere in 2 modi:
– inserire una font ricca di glifi;
(facendo attenzione che non sia pesante e coperta da copyright)
– inserire un’immagine;
(facendo attenzione che non sia pesante e che sia della grandezza giusta considerato che non si modificherà come testo)

La soluzione migliore è: una font creata ad hoc per l’ebook. È proprio questo il caso dell’eBook realizzato da Punto Acuto per Il teatro di Verdi.

Disegnare in vettoriale il glifo

Creare una font da immagine vettoriale

Come si può vedere dagli screenshot qui sotto, il problema è risolto e il glifo si vede perfettamente, sia nella versione ePub su Adobe Digital Editions e iBooks che nella versione Mobi per Kindle di Amazon!

Visualizzazione corretta: glifo presente nella font

Esempio visualizzazione su iPhone

Esempio visualizzazione su Kindle

ePub&Mobi: SOUQ 2012 – Le sfide della felicità urbana edito il SaggiatoreePub&Mobi: SOUQ 2012 – Le sfide della felicità urbana published by il Saggiatore

Punto Acuto ha realizzato il nuovo eBook (nella versione ePub convertibile in Mobi) dell’annuario SOUQ (Centro studi sofferenza urbana) intitolato Le sfide della felicità urbana a cura di Marzia Ravazzini e Benedetto Saraceno, edito da il Saggiatore.
Già lo scorso anno Punto Acuto aveva realizzato l’eBook dell’annuario, dal titolo SOUQ 2011 – Resistenze urbane sempre a cura di Marzia Ravazzini e Benedetto Saraceno, per il Saggiatore.
Anche il volume di quest’anno presenta alcune particolarità nell’impaginazione. Oltre alle tabelle, alcune parti del testo sono racchiuse all’interno di box. Nell’ePub è stata mantenuta questa particolarità facendo attenzione che questi elementi siano correttamente visualizzati non solo su ereader con motore Adobe Digital Editions, ma anche su iBooks, quindi iPad e iPhone, e anche nella versione convertita in Mobi e quindi, per esempio, su Kindle Fire.

SOUQ 2012 – Le sfide della felicità urbana:
Libro stampato & eBook versione Mobi (Kindle Fire HD)

ePub&Mobi: Catalogo storico in eBook de il SaggiatoreePub&Mobi: historical catalog in eBook for il Saggiatore

Quante volte è capitato di cercare un libro e scoprire che erano esaurite le copie cartacee disponibili sul mercato? Uno degli input che l’eBook dà al mercato è spingere gli editori a rendere digitali i vecchi libri del loro catalogo dando al lettore la possibilità di avere disponibili tutti i libri pubblicati almeno nella versione digitale. Realizzare un eBook inoltre costa molto meno rispetto a quanto è necessario da sostenere per una ristampa cartacea, quindi perché non provare a rimettere in vendita vecchi titoli e vedere come vengono accolti?

Nell’ottica delle ripubblicazioni in eBook di vecchi titoli di catalogo Punto Acuto ha realizzato la versione digitale (ePub e per Mobi di Amazon) di cinque eBook del Saggiatore: Diego e Frida di Jean-Marie Le Clézio, Economia canaglia di Loretta Napoleoni, La fortezza della solitudine di Jonathan Lethem, Gli anni con Laura Diaz di Carlos Fuentes e Con cuore di donna di Carla Capponi.

How many times has it happened to try and find a book that had run out of hard copies available on the market? One of the inputs that gives the eBook market encourage publishers to make their digital catalog of old books giving the reader a chance to have available all the books published at the latest in digital version. Making a eBook also costs much less than what is necessary to sustain for a reprint on paper, so why not try to relist old titles and see how they are welcomed?

In view of republishing eBook of old titles Catalogue Punto Acuto has made the digital version (ePub and for Mobi by Amazon) of five eBook by il Saggiatore: Diego e Frida by Jean-Marie Le Clézio, Economia canaglia by Loretta Napoleoni, La fortezza della solitudine by Jonathan Lethem, Gli anni con Laura Diaz by Carlos Fuentes and Con cuore di donna by Carla Capponi.

Mobi+Kf8&ePub: tutto il catalogo digitale del Saggiatoreil Saggiatore’s ebooks in Mobi and KF8

Punto Acuto ha adattato tutti gli ePub pubblicati fino a oggi dal Saggiatore nella versione per Mobi e KF8 di Amazon.
Ad oggi il Saggiatore ha più di 150 titoli in versione ebook, disponibili così anche per la vendita sullo store di Amazon.
Rispetto all’Epub i formati Mobi e KF8 hanno specifiche tecniche differenti ed è stato necessario controllare che ogni titolo avesse le caratteristiche di idoneità per la messa in vendita su Amazon. Gli ebook sono stati quindi adattati per la trasformazione nel formato di Amazon per far sì che il lettore, che acquisti titoli su Amazon, abbia un ebook completo le cui peculiarità vengono mantenute anche nel passaggio al formato Mobi e KF8. Il Saggiatore è un editore attento ed esigente ed è stato quindi rivisto l’intero catalogo digitale pubblicato finora al fine di adattarlo alle nuove caratteristiche di formattazione richieste da Amazon.

ePub è un formato aperto ed è quello maggiormente diffuso (letto per esempio da lettori quali Sony Reader, Cybook, Nook e anche su Apple e Android).
Il Mobi invece è un formato proprietario letto dai device Kindle di Amazon (e con programmi messi a disposizione da Amazon anche, per esempio, dai device Apple).
Recentemente Amazon ha annunciato l’uscita del nuovo formato KF8 che si è mosso verso una maggiore integrazione di HTML5 e CSS3 (supportati già dall’ePub) superando così alcuni limiti del formato Mobi.

Punto Acuto has adapted all the ePub published to date by il Saggiatore in the version Mobi and KF8 by Amazon.
To date, il Saggiatore has more than 150 titles in eBook version, so also available for sale on the store Amazon.
Compared to Epub the format Mobi and KF8 have different technical specifications and needed to check that each title had the characteristics of fitness for the sale on Amazon. Ebooks were then adapted for the transformation of the Amazon in size so that the reader who purchases securities of Amazon, has a comprehensive ebook whose characteristics are maintained even in the transition to Mobi format and KF8. Basic Books is a publisher and demanding attention and was then revised the entire digital catalog published to date in order to adapt to new formatting features required by Amazon.

ePub is an open format and is the most popular (read by readers such as Sony Reader, Cybook, Nook and on Apple and Android).
Mobi is a proprietary format Kindle device Amazon (and programs made available from Amazon too, for example, the Apple device).
Lately Amazon ha announced the release of new format KF8 which integrates HTML5 and CSS3 (dall’ePub already supported) thus overcoming some limitations of the Mobi format.

ePub&Mobi: eSaggi Under 40 per il Saggiatore ePub&Mobi: eSaggi Under 40 for il Saggiatore

Come lo scorso anno, il Saggiatore pubblica in concomitanza con la settimana del Salone del libro di Torino i nuovi 4 eSaggi Under 40. Si tratta di una collana disponibile esclusivamente nel formato elettronico e presentata lo scorso anno proprio in occasione del Salone di Torino. La casa editrice aveva indetto un contest rivolto ad autori under 40 pronti a cimentarsi con argomenti di musica, media, filosofia e cognizione ed ecco i quattro vincitori:

– Tommaso Iannini, Blues e storia del rock’n’roll;
– Maria Francesca Moroni, La catastrofe nel pensiero occidentale;
– Nicola Giordanella, Rivoluzioni arabe e social network;
– Scilla Bonfiglioli, Le maschere di Atena.

Punto Acuto ha realizzato gli ePub, in vendita sull’eStore del Saggiatore, pronti per essere convertiti nella versione Mobi in vendita prestissimo su Amazon.

Like last year, the Assayer public to coincide with the week’s Salone di Torino, the new 4 eSaggi Under 40. This is a necklace only available in electronic format and presented last year on the occasion of the Salone di Torino. The publisher had announced a contest aimed at authors under 40, ready to grapple with issues of music, media, philosophy and cognition, and these are the four winners:

Punto Acuto has realized the ePub, on sale on Saggiatore’s eStore, ready to be converted into Mobi version for sale soon on Amazon.

ePub&Mobi: “Senza perdere la tenerezza” e altri ePub per il SaggiatoreePub&Mobi: “Senza perdere la tenerezza” and other ePub for il Saggiatore

Punto Acuto continua a realizzare gli eBook nel formato ePub compatibile per la conversione nel formato Mobi di Amazon.
Ecco alcune delle ultime realizzazioni, di cui trovate in fondo all’articolo l’anteprima tratta da Google Books Preview – tutte edite da il Saggiatore e disponibili per l’acquisto sull’eStore dell’editore.

Il cane che mi guardava – E altri racconti del taxista, di Giovanni Ubezio;
Senza perdere la tenerezza – Vita e morte di Ernesto Che Guevara, di Paco Ignacio Taibo II;
23 cose che non ti hanno mai detto sul capitalismo di Ha-Joon Chang;
Le diverse pagine – Il testo letterario tra scrittore, editore, lettore di Alberto Cadioli;

Pdf Il cane che mi guardava – Google Books Preview

Pdf Senza perdere la tenerezza – Google Books Preview

Pdf 23 cose che non ti hanno mai detto sul capitalismo – Google Books Preview

Punto Acuto continues to realize the eBook format ePub compatible for conversion in the format Mobi by Amazon.
Here are some of the latest achievements of which are in the bottom of the article is from the preview Google Books Preview – all published by il Saggiatore and available for purchase on eStore by publisher.

Il cane che mi guardava – E altri racconti del taxista, by Giovanni Ubezio;
Senza perdere la tenerezza – Vita e morte di Ernesto Che Guevara, by Paco Ignacio Taibo II;
23 cose che non ti hanno mai detto sul capitalismo by Ha-Joon Chang;
Le diverse pagine – Il testo letterario tra scrittore, editore, lettore by Alberto Cadioli;

Pdf Il cane che mi guardava – Google Books Preview

Pdf Senza perdere la tenerezza – Google Books Preview

Pdf 23 cose che non ti hanno mai detto sul capitalismo – Google Books Preview

Kindle e il sommario (o indice dei contenuti)Kindle and Table of Contents

Forse non tutti sanno che per ottenere il file Mobi si può, e nella maggior parte dei casi accade così, partire dal formato ePub del libro e convertirlo, con i tool messi a disposizione da Amazon, in Mobi. L’ePub però non ha le stesse caratteristiche del Mobi quindi convertendolo, senza apportare alcune modifiche al file di origine, possono venir meno delle parti essenziali, come il sommario (o indice dei contenuti).
Finché abbiamo a che fare con un romanzo, il problema può essere ininfluente, ma se l’oggetto della nostra lettura è un saggio o un libro che abbiamo bisogno di consultare avidamente la mancanza del sommario diventa un problema importante.

Come mai succede?
Mentre nell’ePub per visualizzare il sommario è sufficiente il file NCX, nel caso del Mobi dovremo creare un file html ad hoc per poter consultare il sommario sul Kindle.

Ecco come procedere per far sì che anche il Kindle legga compiutamente il sommario di un eBook.

1. Controllare i collegamenti del file NCX

Per prima cosa occorre controllare che all’interno del file OPF siano correttamente inserite le indicazioni riferite al file NCX.
All’interno del manifest deve risultare:

[cc lang=”php” tab_size=”2″ lines=”40″]

[/cc]

E nello spine:

[cc lang=”php” tab_size=”2″ lines=”40″]

[/cc]

2. Creare un file html per il sommario

A questo punto bisogna creare un file html dove riportare il sommario con tutti i collegamenti necessari ai vari capitoli/paragrafi. In questo modo il lettore, richiamando la pagina del sommario, potrà raggiungere le diverse sezioni del libro cliccando sul titolo corrispondente.
Il sommario non deve mantenere alcun riferimento ai numeri di pagina.
Tra le linee guida indicate da Amazon c’è inoltre il consiglio di non utilizzare il tag table per gestire i contenuti del sommario.

3. Inserire il nuovo sommario nel guide

Tornando nel file OPF, è necessario inserire il riferimento al nuovo file html (oltre che nel manifest e nello spine, come per tutti gli altri file) anche all’interno del guide. Per esempio così:

[cc lang=”php” tab_size=”2″ lines=”40″]

…

….

[/cc]

Ed eccoci giunti alla fine. Questi sono tutti gli accorgimenti necessari per far sì che un eBook mostri anche nella versione Mobi un sommario corretto 🙂

ePub&Mobi: aut aut tutti i numeri editi il Saggiatore 2011-2004ePub&Mobi: aut aut all the numbers by il Saggiatore 2011-2004

Negli ultimi giorni Punto acuto ha terminato la realizzazione di tutti i titoli editi il Saggiatore di “aut aut“, rivista trimestrale di filosofia e cultura, fondata a Milano nel 1951 da Enzo Paci.
Dal numero 352 (dicembre 2011) fino al 323 (settembre 2004), sono disponibili nella versione eBook, nel formato ePub, compatibile per la conversione in Mobi.
Malgrado le limitazioni del formato per Amazon sono state mantenute tutte le peculiarità dell’impaginato cartaceo fruibili in pieno nel formato ePub.
Tutti i 29 numeri sono disponibili sullo store de il Saggiatore e sulle migliori librerie online.
Buona lettura.

In the past few days Punto acuto has finished the realization of all the titles published by il Saggiatore of “ aut aut “, quarterly journal of philosophy and culture, founded in Milan in 1951 by Enzo Paci.
From issue 352 (December 2011) up to 323 (September 2004) are available as eBooks in ePub format, compatible for converting to Mobi.
Despite the limitations of the format for the Amazon have been retained all the peculiarities by paper paginated usable in full in ePub format.
All 29 numbers are available on the store and Assayer of the best online bookstores.
Happy reading.